$B%7%e!<%j%R%H7G<(HDH/8@!!#1#3#0#0!]#1#2#5#1!J#2#0#0#5G/!K(B
DVD $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 8$B7n(B27$BF|(B($BEZ(B)09$B;~(B02$BJ,(B8$BIC(B
$B#D#V#D$NH/Gd7hDj!"$*$a$G$?$$$G$9!#$?$@!"%]!<%H%l%$%H$,%I%$%D8l$@$HM}2r$G$-$J$$$N$G!"9qFbHG$,=P$k$N$rBT$C$?J}$,NI$$$N$G$7$g$&$+$M!)!!#1#0#0#0!A#2#0#0#01_9b$/$J$C$F$7$^$&$G$7$g$&$,!#(B
Re:$B%X%s%9%i!<$+$i(B $B!!Ej9F$B=$M}?M(B $B!!Ej9FF|!'(B 8$B7n(B27$BF|(B($BEZ(B)01$B;~(B08$BJ,(B17$BIC(B
$B?.0l$5$s(B

$B$3$s$P$s$O!#(B

$B!d(BDVD$BFbMF$K$D$$$F$N%a!<%k$,Mh$^$7$?!#(B
$B!d(B9$B7n(B15$BF|H/Gd(B
$B!d%]!<%H%l!<%H!"2P$ND;A46J!"%O%U%J!O$N9=@.$G$9!#(B
$B?7$7$$1GA|$,$R$H$D$bL5$$$N$G$9$+!"!"!#(B
$B$A$g$C$H$,$C$+$j$G$9!#(B

$BAa$/=P$FMh$$9qO"%i%$%V!*(B
$B%X%s%9%i!<$+$i(B $B!!Ej9F$B?.0l(B $B!!Ej9FF|!'(B 8$B7n(B27$BF|(B($BEZ(B)00$B;~(B56$BJ,(B34$BIC(B
DVD$BFbMF$K$D$$$F$N%a!<%k$,Mh$^$7$?!#(B
9$B7n(B15$BF|H/Gd(B
$B%]!<%H%l!<%H!"2P$ND;A46J!"%O%U%J!O$N9=@.$G$9!#(B

$B$3$l$,7@5!$K$J$C$F(BEMI$B$+$i(BDVD$B$,=P$F$/$l$k$H$&$l$7$$$G$9$M!#$"$=$3$O%U%i%s%99qN)J|Aw$,Cf?4$G(B60$BG/BeA0H>$N$b$N$bB?$/=P$F$$$k$N$G!"1GA|$,;D$C$F$$$k3NN($,9b$$$G$9$+$i!#!#!#$"$H$O!"%W%m%G%e!<%5$,%7%e!<%j%R%H$NB8:_$K$-$E$/$+$I$&$+$G$9!#(B

$B:G6a%/%i%7%+%8%c%Q%s$G#6#0G/Be$N%&%#!<%s%U%#%k$N1iAU$,J|1G$5$l$F$$$^$9$,!"$"$"$$$&$N$r8+$k$H4V0c$$$J$/%7%e!<%j%R%H$N1GA|$,;D$C$F$$$k$J$H$$$&;W$$$r6/$/$7$^$9!#$b$&$9$3$7!"$"$H$b$&>/$7$G2?
HMV$B$NBh(B9$B$OAGE($G$9$M!#(BLP$B$N%9%F%l%*$O;}$C$F$$$?$N$G$9$,(BCD$B$G$O%I%$%DHG$N%b%N%i%k$7$+$J$+$C$?$N$G4?7^$G$9!#CMCJ$b(B1300$B1_$HNI?4E*$G!"0B?4$7$^$7$?!#$3$N$H$3$m!"0UL#$b$J$/9b$$I|9oHW$d:F9=@.$N(BCD$B$P$+$jH/Gd$5$l$F!"6l!9$7$$;W$$$G$7$?!#M-L>$K$J$C$?J,!"JX>hH/Gd$9$k$h$&$J0B0W$J(BCD$B$b=P$F$-$?$N$G!"$3$l$+$i%U%!%s$K$J$m$&$H$9$k?M$K$OFq$7$$;~Be$K$J$C$F$-$^$7$?$M!#(B

$B%X%s%9%i!<$O!"$I$&$b$b$&0l2sF1%l%Y%k$N%7%j!<%:$NHNGd$r4k2h$7$F$$$k$h$&$J5$$,$7$^$9!#:G=*E*$K(B50$BKg$/$i$$$NHNGd$r$9$k$+$b$7$l$^$;$s!#6qBNE*$JJVEz$O$J$$$N$G$9$,!"$"$k>u67$+$i$=$&H=CG$G$-$^$9!#(B
$B$3$l$G!"%?!<%i!J(BNDR)$B$+%"%k%H%%%9!J(BORF)$B$,%7%j!<%:2=$7$FHNGd$r$7$F$/$l$?$i$$$&$3$H$J$$$N$G$9$,!#(B
re:HMV$B%8%c%Q%s(B15$B<~G/FCJL4k2h(B $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 8$B7n(B23$BF|(B($B2P(B)21$B;~(B35$BJ,(B34$BIC(B
$B$J$YMM(B

$B$3$l$OAG@2$i$7$$%K%e!<%9$G$9!#$"$N1iAU$,!"Au$$$b?7$?$K $B5-G0$K%7%e!<%j%R%H$rA*$V$H$$$&$N$b$J$+$J$+$G$9!#(B

$B%@%V$C$FGc$&$Y$-$+H]$+!"G:$^$7$$$G$9!#(B
HMV$B%8%c%Q%s(B15$B<~G/FCJL4k2h(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 8$B7n(B23$BF|(B($B2P(B)21$B;~(B17$BJ,(B31$BIC(B
$B$*5W$7$V$j$G$9!##H#M#V$N%5%$%H$K$h$l$P!"!V%7%e!<%j%R%H!u%Q%j2;3Z1!4I$K$h$k%9%F%l%*HG!XBh6e!Y%*%j%8%J%kI|9o!W$H$N$3$H$G$9!#;d$O$3$l$r
RE:$B%V%k%C%/%J! $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 8$B7n(B 9$BF|(B($B2P(B)21$B;~(B58$BJ,(B0$BIC(B
$B%7%e!<%j%R%H$,O?2;$7$?8r6A6JA4=8$O!"%Y!<%H!<%t%'%s$H%V%i!<%`%9$@$1$_$?$$$G$9$M!#(B
$B%7%e!<%^%s$OA4It$G$O$J$+$C$?$h$&$K;W$$$^$9!#(B

$B%7%e!<%j%R%H$,F@0U$J:n6J2H$N8r6A6J$,>/$7$G$bB?$/J9$1$k$h$&$K$J$C$FM_$7$$$G$9$M!#(B
$B%V%k%C%/%J! $B!!Ej9FMAYUTAN $B!!Ej9FF|!'(B 8$B7n(B 8$BF|(B($B7n(B)00$B;~(B15$BJ,(B39$BIC(B
toshiharu$B$5$s!"0V$a$N8@MU$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B $B$3$l$b?4Lv$k%+%C%W%j%s%0$G$9$h$M!#$J$s$H$b:a:n$j$J%"%k%P%`$G$7$?!#(B
$B$7$+$7%7%e!<%j%R%H$N%V%k%C%/%J! $B$J$j$^$9$M!#$=$7$F8D?ME*$K$O%^!<%i!<$N#4!A#6HV!"$=$7$F!"#9HV$bD0$$$F$_$?$$(B
$B$G$9!#%7%e!<%j%R%H$r9-$/CN$i$7$a$?$N$O!"1'Ln@h@8$N8y@S$G$9$,!"(B
$B0lJ}$G!"$b$&>/$7%I%-%e%a%s%?%j! $BIb$+$S>e$,$i$;$F$/$l$k$h$&$JI>O@2H$+8&5f $B$=$&$$$C$?J}$NEP>l$r?4BT$A$K$7$F$$$^$9!#(B
RE:$B%7%e!<%j%R%H!&%=%5%(%F%#!)(B $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 8$B7n(B 7$BF|(B($BF|(B)08$B;~(B26$BJ,(B56$BIC(B
MAYUTAN$B$5$s(B

$BBgJQ$JL\$KAx$$$^$7$?$M!#$=$l$K$7$F$b!"!V%7%e!<%j%R%H!&%=%5%(%F%#!W$G$9$+!#56J*$,=P$k$/$i$$!"BgJ*$J$s$@$C$F$3$H$J$s$G$7$g$&$+!#$=$l$K$7$F$b!";DG0$G$9$M!#(B

$B%7%e!<%j%R%H$N%V%k%C%/%J!
$B%7%e!<%j%R%H!&%=%5%(%F%#!)(B $B!!Ej9FMAYUTAN $B!!Ej9FF|!'(B 8$B7n(B 6$BF|(B($BEZ(B)18$B;~(B15$BJ,(B8$BIC(B
$B@hF|!"=BC+$N(BRECO$B%U%!%s$K$F!"5W$7$V$j$K(BLP$B$r9XF~$7$^$7$?$,!"(B
$B$=$NCf$K!"1QJ8$G=q$+$l$?%+!<%k!&%7%e!<%j%R%H%=%5%(%F%#$J$k(B
$BJ8;z$,=q$+$l$?(BLP$B$,!"(B10$BKg$[$I$"$j$^$7$?!#(B
$B6JL\$r8+$k$H!"%V%k%C%/%J!<$N#1!"#2HV$d%Y!<%H!<%t%'%s!"(B
$B%V%i!<%`%9$N8r6A6J$G$7$?!#(B780$B1_$H0B$+$C$?$N$G!"(B
$B$?$a$7$K%V%k%C%/%J!<$N#1!u#2HV$r9XF~$7$^$7$?!#(B
$B1iAU$O!"%O!<%0!&%U%#%k$H=q$+$l$F$$$^$7$?!#(B
$B2H$K5"$C$F6C$-$^$7$?!#$J$s$H%l!<%Y%k$, $B%?%$%WBG$A$5$l$?$b$N!"$5$i$K$h$/8+$k$HCf$N%l!<%Y%k$,(B
$B$&$C$9$i8+$($^$9!#$*$=$k$*$=$k$a$/$C$F$_$k$H!"(B
$B$=$3$+$i=P$F$-$?$N$O!"%G%C%+%l!<%Y%k!#%7%e%?%$%s(B/$B%&%#!<%s!?%U%#%k(B
$B$N%V%k%C%/%J!<$N#2HV$G$7$?!#(B
$B$3$l$C$F:>5=!*!)!!$h$/$_$k$H!"%l!<%Y%k2#$N%W%l%9HV9f$r$1$:$k$H$j!"(B
$B $B$3$s$J $BEv;~$O!"$-$C$H$+$J$j$N9b3[$@$C$?$N$G$7$g$&$M!#(B
$B$@$^$5$l$?$3$H$KJ"$,$?$D$H$$$&$h$j!"%7%e!<%j%R%H!&%=%5%(%F%#$r(B
$B%G%C%A>e$2$F>&Gd$r$7$h$&$H$7$?$iGZ$KE\$j$r3P$($F$7$^$$$^$9!#(B
$B?t;~4V$G$7$?$,!"%7%e!<%j%R%H$N!"%V%k%C%/%J!<#2HV$rL4$_$?;~4V$O(B
$B9,$;$G$7$?!*!)!!$_$J$5$s$4Cm0U$r!#(B
$B=P2q$$$+$?(B $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 7$B7n(B30$BF|(B($BEZ(B)10$B;~(B37$BJ,(B54$BIC(B
$B?.0l$5$s(B

$B=P2q$$J}$C$F8@$&$b$N$,$"$k$+$bCN$l$^$;$s$M!#;d$N>l9g$O!"2;3Z;(;o$K:\$C$?DIEi5-(B
$B;v$rFI$s$GLTNu$KJ9$-$?$/$J$C$F $B!J!)!K$NDIEi%"%k%P%`$G$7$?!#$3$NCf$N%V%k%C%/%J!<$NBh#78r6A6J$,7hDjBG$G$7$?!#$"(B
$B$H$O!"%j%s%D8r6A6J$r$h$/D0$-$^$7$?!#$=$N$"$H!"%m%s%I%s$N%Y!<%H!<%Y%s$N8r6A6J$@(B
$B$C$?$H;W$$$^$9!#(B

$B$3$l$i$NO?2;$O:#$G$b$h$/J9$$$F$$$^$9$+$i!"$J$+$J$+$h$+$C$?F~$jJ}$@$H;W$$$^$9!#(B

$B:#;W$&$H!"$h$/$G$-$?DIEi5-;v$@$C$?$s$G$7$g$&$M!#$b$&0lEYFI$s$G$_$?$$$H;W$$$D(B
$B$D!"FI$a$J$$$G$$$^$9$1$I!"$3$l$O$3$l$G$$$$$s$G$7$g$&!#(B

$B$=$l$O$H$b$+$/!"%7%e!<%j%R%H$=$N?M$,L\$NA0$K$$$k$N$K??2A$,$o$+$i$J$$!"$H$$$&(B
$B$N$O$b$C$?$$$J$$$H;W$$$^$9!#(B
$BFq$7$$$N$O(B $B!!Ej9F$B?.0l(B $B!!Ej9FF|!'(B 7$B7n(B29$BF|(B($B6b(B)22$B;~(B17$BJ,(B54$BIC(B
$B%7%e!<%j%R%H$K!I=P2q$&!I$+$I$&$+!)!!$3$l$@$1$$$m$$$m$J2;8;$,J9$1$k;~Be$K$J$k$H!"$"$k0UL#Fq$7$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B
$B1'Ln$5$s$,%7%e!<%j%R%H$rM@$a$F$$$?;~Be!J(B1970$BG/Be;O$a!K!"4JC1$KHW%7%j!<%:!I$N%Y!<%H!<%Y%s$NBh(B1(I$$BBh(B2$B!"%7%e!<%^%s$N%i%$%s$HBh(B2$B$@$1!#Gc$($P;$$j@Z$l$k$[$IJ9$-9~$`$N$G!"$^$:??2A$rJ9$-0c$($k$H$$$&$3$H$O$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B
$B$7$+$7(I$$B:#!"0lKg?tI41_$G2?Kg$b(BCD$B$,Gc$($k;~Be!"%7%e!<%j%R%H$NI>H=$rJ9$$$F!"$?$H$($P%?!<%i$N(BNDR$B$N%V%k%C%/%J!<$NBh(B7$B$rGc$C$?$H$9$k!#$=$l$,;O$a$F$N%7%e!<%j%R%HBN83$@$C$?$H$7$?$i(B,,,
$B$b$7$=$l$,KM$@$H$7$?$i!"@5D>8@$C$F$"$N%U%#%J!<%l$rJ9$$$F$3$N?M$,Bg;X4x $B%7%e!<%j%R%H$NFq$7$5$O!"H`$NFHFC$N!IIT0BDj!I$5$K$"$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(BWIESBADEN$B;~BeH`$N$b$H$G%U%k!<%H$r?a$$$F$$$??M$,!I$=$l$O!I;n9T$N7]=Q!I$@$C$?!I$H=R$Y$F$$$^$9!#MM!9$J3QEY$+$i2r $B1iAU7]=Q$r0l1iAU$4$H0l2s8B$j$N40@.IJ$H$7$FI>2A$7$?$H$-!"%7%e!<%j%R%H$N1iAU$O=PMhIT=PMh$N7c$7$$$b$N$G$"$k$G$7$g$&!#$G$b!"0l?M$NH4$-$s=P$?7]=Q2H$N1D$_$KIU$-9g$&$H$$$&BVEY$G@\$9$k$H!I$3$H$4$H$/L>1i!I$K$J$j$^$9!#(B
$BH`$r!IfNbq!I$H$$$C$?$j!"!I2r$i$J$$$H$9$k?M!I$O!"$3$N$9$P$i$7$$!IIT0BDj!I$KIU$-9g$($J$$$N$@$H;W$$$^$9!#(B
$B%/%l%s%Z%i!<$N1iAU$Oe$KCV$+$J$$!#H`$N1iAU$K$O!"%7%e!<%j%R%H$N1iAU$,;}$D!I:#;O$a$F$=$N7]=Q:nIJ$K?($l$?$h$&$J=i?4$N46F0!I$,7g$1$F$$$k$+$i(B..$B!D(B
$B7k6I$OJ9$-
$B$J$k$[$I!&!&!&(B $B!!Ej9F$BG_2ZB<=N!J5FG_F2!K(B $B!!Ej9FF|!'(B 7$B7n(B21$BF|(B($BLZ(B)16$B;~(B31$BJ,(B37$BIC(B
$B3'$5$s$N!V%l%3!<%I$O$^$C$9$0$K!W$N%9%l%C%I$rGR8+$7$F!"?M$N9%$_$O?'!9$J$s$@$J$H2~$a$F;W$o$5$l$^$7$?!#(B
$B%W%m%G%e!<%5!$H$NAj@-$K7C$^$l$J$$$H6lO+$9$k$N$O!"$I$N%8%c%s%k$G$bF1$8$G$9$M!#(B
$B$?$@%7%e!<%j%R%H$N>l9g!"2;3Z$N%9%?%$%k$,40A4$K3NN)$5$l$F$$$F!"%*!<%1%9%H%i$N%l%Y%k$K4X78$J$/L>1i$r@8$_=P$;$k;X4xl9g$O!"$"$s$^$j%W%m%G%e!<%5!<$H$NAj@-$H$+$O4X78$J$$$h$&$K;W$($^$9$M!#(B
$B$?$H$($P%^%$%J!<$G$9$,%d%C%7%c!&%[!<%l%s%7%e%?%$%s$J$s$F;X4xCN$k;X4x $B%7%e!<%j%R%H$O;X4x%9%?%$%k!"2;3Z@-$H$b$K8D@-E*$G$"$k$,8N$K!"2r$i$J$$?M$K$O2r$i$J$$$N$@$H;W$$$^$9!#(B
$B;d$N<~$j$G$bBLL\$J?M$OBLL\$G$9$+$i$M!#(B
$B%/%J%C%Q!<%D%V%C%7%e$bBLL\$J?M$OBLL\!#(B

$B;d$O%+%i%d%s!"%7%g%k%F%#$N$h$&$J;X4x2A$7$?$j$7$J$$$[$&$,7|L?$@$H;W$C$F$^$9!#(B
$BA0 $B%/%i%C%7%/2;3Z$N6H3&$r0];}$7$F$$$/$K$O!"$I$A$i$bI,MWIT2D7g$JB8:_$G$9!#(B
$B%+%k%7%g!<$,%7%e!<%j%R%H$N2;3Z@-$rM}2r$G$-$J$+$C$?$N$OIT9,$J=P2q$$$H$7$+$$$$$h$&$,$"$j$^$;$s$M!#(B
$B@$$NCf$K$OC/$K$G$b#7?M$NE($,$$$k$C$F8@$$$^$9$+$i!"$=$&$$$&=P2q$$$G$"$C$?2DG=@-$O$"$j$^$9$h$M!#(B
$B$G$b!"F|K\$G$b;d$,Bg3X;~Be!J#2#6!$#7G/A0!K!"%7%e!<%j%R%H$H%/%J%C%Q!<%D%V%C%7%e$r;Y;}$7$F$$$?$N$O!"$d$C$Q$j1'Ln8yK'@h@8$0$i$$$G$7$?$h!#(B
$B1'Ln@h@8!"8I73J3F.$7$F$$$?0u>]$,$"$j$^$9!#(B
RE $B!X%l%3!<%I$O$^$C$9$0$K!Y(B $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 7$B7n(B20$BF|(B($B?e(B)15$B;~(B12$BJ,(B37$BIC(B
$B?.0lMM(B

$B>\$7$$@bL@$r$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B%+%k%7%g!<$N$3$NK\$rFI$s$G$$$F5$$K$J$C$?$N$O!"%&%#!<%s!&%U%#%k$O$b$&2a5n(B
$B$N?M$P$+$jI>2A$9$k$N$G:$$k!"$H$$$&$/$@$j$,$"$C$?$3$H$G$9!#(B

$B$=$l$+$"$i$L$+!"%+%k%7%g!<$O%+%i%d%s$d%7%g%k%F%#$K$O9%0UE*$G$9!#$=$s$JE@(B
$B$b%+%k%7%g!<$H%7%e!<%j%R%H$O9g$o$J$+$C$?$+$J!"$H;W$C$?$j$b$7$^$9!#(B

$B$=$l$K$7$F$b!"(B11$B
RE $B!X%l%3!<%I$O$^$C$9$0$K!Y(B $B!!Ej9F$B?.0l(B $B!!Ej9FF|!'(B 7$B7n(B19$BF|(B($B2P(B)23$B;~(B15$BJ,(B8$BIC(B
toshiharu$B$5$^(B
$B$3$NK\$O$^$@FI$s$G$$$J$$$N$G$9$,!"L$40@.$NO?2;$O!"%G%C%+$N%U%#%(%s%6!<%k$X$NO?2;2q>l$NJQ99$H$$$&BgJQ$J;~4|$H=E$J$C$F$$$k$H$$$&$N$r2?$+$GFI$s$@5-21$,$"$j$^$9!#$=$N$H$-%&%#!<%s%U%#%k$KF0MI$,Av$j!"8eG$$G!I $B%+%k%7%g!<$,$3$NO?2;$K$"$^$j;W$$F~$l$,L5$$$N$O;EJ}$,L5$$$3$H$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B$3$l$OKM$N8D?ME*$J?dB,$G$9$,!"%7%e!<%j%R%H$,%G%C%+$rN%$l$k$3$H$K$J$C$?$N$O!"L$40@.$N0l7o$G%7%e!<%j%R%H$r%G%C%+$,8+8B$C$?$N$G$O$J$/!"%*%m%U$,(BEMI$B$K0\@R$9$k:]!"%7%e!<%j%R%H$rM6$C$?$N$G$O$J$$$+$H;W$C$F$$$^$9!#$*$=$i$/%*%m%U$O%Y!<%H!<%Y%s$NA4=8$N4k2h$r0\@R>r7o$K$7$?$N$G$7$g$&!)(B
$B7k2L$+$i8+$k$H%*%m%U$N0\@R$O!"(BEMI$B$N%G%C%+ $B%7%e!<%j%R%H$O$"$k0UL#$3$N0\@RA{$.$G!"I=8=$,0-$$$N$G$9$,!"3d$r?)$C$F$7$^$C$?$H$$$($=$&$G$9!#(B
$B%+%k%7%g!<$O!IfNbq!I$H$$$C$F%7%e!<%j%R%H$rHsFq$7$F$$$^$9$,!"%9%F%l%*$G%Y!<%H!<%Y%s$rO?2;$9$k$K$"$?$C$F%7%e!<%j%R%H$h$jG/>e$N%b%s%H%%!<$rA*$s$G$$$^$9!#G/Np$,LdBj$G$"$l$P$3$NA*Br$OL5$$$G$7$g$&!#$=$7$F!"$3$NA*Br$O$I$&8+$F$b%W%m%G%e!<%5$H$7$F%;%s%9$,$"$j$^$;$s!#!J7]=Q>e$G$O$J$/>&Gd>e$G$9!K(B
$B$=$NM}M3$O!"(B
$B!!(B1.$BL$40@.O?2;8e!"%"%a%j%+$K%&%#!<%s%U%#%k$HF19T$7$F@.8y$7$F$$$k!#"*%"%a%j%+;T>l$GGd>e$,8+9~$a$k!#(B
$B!!(B2.$B%/%i%&%9!"%/%i%$%P! $B!!0J>e$N>u67$G%7%e!<%j%R%H$rA*$P$J$$$H$$$&$N$O$A$g$C$H9M$($i$l$^$;$s!#%+%k%7%g!<$O%7%e!<%j%R%H$r!IA*$P$J$+$C$?!I$N$G$O$J$/!"!IA*$Y$J$+$C$?!I$N$G$7$g$&!#(B
$B!!%9%F%l%*$G%7%e!<%j%R%H$H%&%#!<%s$NO?2;$,<:$o$l$?$N$OHa$7$$=PMh;v$G$9$,!"$=$NBe$o$j$H$7$F$"$l$[$I8+;v$J%Q%j$H$NA4=8$,
$B!!$?$@!"%+%k%7%g!<$N!IL$40@.!I$G$NCf=}$,!"%7%e!<%j%R%H$N:FI>2A$rCY$i$;$k860x$K$J$C$?$N$O4V0c$$$NL5$$$H$3$m$G!"$=$NE@$O:a$,=E$$$G$9$M!#(B
$B!!L$40@.$N%F%$%/$,(B11$BO$NBh(B2$B
$B!X%l%3!<%I$O$^$C$9$0$K!Y(B $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 7$B7n(B19$BF|(B($B2P(B)10$B;~(B03$BJ,(B13$BIC(B
$B$d$C$HFI$_=*$($^$7$?!#(B

$BNc$NL$40@.$G(B11$B
$B0JA0!"%7%e!<%j%R%HIW?M$N!V%G%C%+$O5^$KO?2;$NM=Dj$rF~$l$k$N$G!":$$C$?!W$H$$$&OC$,>R2p$5$l$?$3$H$,$"$j$^$7$?$,!"$3$l$b1F6A$7$F$$$k$h$&$K$O;W$$$^$9!#(B

$B$?$@JL$N$H$3$m$G6bA,$K<9Ce$7$J$$9b7i$J2;3Z2H!"$H8@$&$3$H$GL>A0$,5s$2$i$l$F$$$?$N$O!"$h$+$C$?$G$9!#(B

$B%+%k%7%g!<$O!"$I$&$b%7%e!<%j%R%H$N$h$&$J5l@$Be$N2;3Z2H$K$O$"$^$j9%0UE*$G$O$J$$$N$+$J!"$H$$$&0u>]$r
$B$^!"2?$O$H$b$"$l!"6=L#?<$/FI$a$^$7$?!#(B
$B%V%k%C%/%J!<8r6A6JBh#7HV(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 6$B7n(B22$BF|(B($B?e(B)00$B;~(B42$BJ,(B52$BIC(B
$B#1#9#3#8G/$N#B#P#O$H$NO?2;$,!"%W%m%U%#!<%k%l!<%Y%k$+$iI|9o$5$l$k$=$&$G$9!##H#M#V$G$NM=Dj2A3J$O#2#5#1#01_$H$N;v!#$+$J$j3d9b$J0u>]$b$"$j$^$9$,!"$3$l$^$GNI9%$JI|9o$,@.$5$l$F$$$J$$=j$K$3$N2A3J$G$9$+$i!"$b$7CMCJ$K8+9g$C$?7k2L$,=P$F$$$k$H$9$l$P!"2h4|E*$J;n$_$H$$$&;v$K$J$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#@h$:$O4|BT$7$^$7$g$&!#(B
RE:DECCA$B$N%7%e!<%j%R%H(B $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 6$B7n(B21$BF|(B($B2P(B)15$B;~(B57$BJ,(B24$BIC(B
$B$J$YMM(B

$B>R2p$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#3X8&$NK\>R2p$N%Z!<%8$K9T$C$F$-$^$7$?!#!VEP>l$9$k
DECCA$B$N%7%e!<%j%R%H(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 6$B7n(B12$BF|(B($BF|(B)16$B;~(B24$BJ,(B42$BIC(B
$B%8%g%s!&%+%k%7%g!
$BAG@2$i$7$$%K%e!<%9!#(B $B!!Ej9FKURO $B!!Ej9FF|!'(B 6$B7n(B11$BF|(B($BEZ(B)15$B;~(B28$BJ,(B13$BIC(B
$B$[$s$H$&$KL4$N$h$&$G$9!#(B
$B%7%e!<%j%R%H$N;X4x?6$j$r;k3PE*$K8+$k$3$H$,$G$-$k$J$s$F!*(B

$B$?$@!";d$N$H$3$H$b(Btoshiharu$B$5$sF1MM!"#D#V#D$O%Q%=%3%s$G$7$+8+$i$l$^$;$s!#(B
$B$3$l$r5!2q$KK\3JE*$J%W%l!<%d!<$,M_$7$/$J$j$^$7$?!#(B
DVD $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 6$B7n(B11$BF|(B($BEZ(B)14$B;~(B28$BJ,(B16$BIC(B
$B$D$$$K=P$k$s$G$9$M$'!"!"!"!"$$$d$!!"Bg%K%e!<%9$G$9!#(B

$B$<$RF|K\$G$b8+$i$l$kJ}<0$GH/Gd$7$FM_$7$$$G$9!#(B
$B;d$N$H$3$m$G$O(BDVD$B$O%Q%=%3%s$G$7$+8+$i$l$J$$$N$G$9$,!"$3$&$J$C$?$i(BDVD$B%W%l!<%d$,M_$7$$$G$9$M!#A*Br$KNO$,F~$j$=$&$G$9!#(B
$BFbMF(B $B!!Ej9F$B?.0l(B $B!!Ej9FF|!'(B 6$B7n(B11$BF|(B($BEZ(B)10$B;~(B19$BJ,(B4$BIC(B
2$B;~4V$H$$$&;~4V$+$i9M$($F!"%]!<%H%l!<%H$H2P$ND;A46J!"$=$l$G$b(B40$BJ,$"$^$j$^$9!#%O%U%J! $B$b$7$+$7$?$i!"88$N2P$ND;$N%j%O!<%5%k$,$D$$$F$/$k$+$b$7$l$^$;$s!)!*(B
$BBg@N%9%F%l%*7]=Q$H$$$&;(;o$K(BSDR$B$H$N%i%$%s$NHcI>$,:\$C$?$H$-!"J8$NCf$G2P$ND;$NJ|Aw$N$3$H$,?($l$i$l$F$$$FIw3J$N$"$kN}=,?6$j$@$C$?$H$$$&0UL#$NOC$,$"$j$^$7$?!#(B
$B5'$k$h$&$J5$;}$A$G$9(B,,,(I$(B
15$BG/$b@N!"%9%$%9J|Aw$G%7%e!<%j%R%H$N2P$ND;$,%W%m%0%i%`$K:\$C$F$$$k$N$rHt9T5!$NCf$G8+$D$1?4B!$,;_$^$j$=$&$K$J$j!"O?2h$9$k$?$a$K%S%G%*%G%C%-$rGXCf$K$7$g$C$F!"%9%$%9J|Aw$NF~$k%[%F%k$rC5$72s$C$?$N$,2{$+$7$/;W$$=P$5$l$^$9!#(B
DVD$B$r
$B$J$s$H(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 6$B7n(B10$BF|(B($B6b(B)23$B;~(B55$BJ,(B42$BIC(B
$B$J$s$H$^$"!"L4$N$h$&$JOC$G$9!#(B
$B%3%s%5!<%H%[!<%k$N#C#D%\%C%/%9$,=P$?$"$?$j$+$i!":#F|$^$G!"(B
$B?.$8$i$l$J$$%9%T!<%I$G!">u67$,9%E>$7B3$1$F$$$^$9!#(B
$B$3$&$J$C$?$i!"(BPAL$B$H$+!"(BNTSC$B$H$+!"?4G[$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B
$B0B?4$7$FH/Gd$rBT$A$^$7$g$&!#(B
$B$9$P$i$7$$(B $B!!Ej9Fkiyo $B!!Ej9FF|!'(B 6$B7n(B10$BF|(B($B6b(B)23$B;~(B04$BJ,(B20$BIC(B
$B$5$C$=$/3NG'$7$F$_$^$7$?$,#2;~4V$N#D#V#D$H$O!*(B
$BN^$,=P$=$&$J$0$i$$$&$l$7$$%K%e!<%9$G$9!#(B
$B%N%j%s%H%s$H$$$C$7$g$NH/Gd$_$?$$$G$9$M!#(B
$B?75l#2Bg4GHD$H$$$C$?$H$3$m$G$7$g$&$+!#(B
$B$D$$$K!*!*(B $B!!Ej9F$B?.0l(B $B!!Ej9FF|!'(B 6$B7n(B10$BF|(B($B6b(B)22$B;~(B28$BJ,(B18$BIC(B
$B$J$K$2$J$/!"(BSWR$B$N%Z!<%8$r3+$$$?$i!"$J$s$H(B
Carl Schuricht
SWR Dirigenten Portrait
DVD
$B$H$$$&%"%J%&%s%9$,!*!*!*(B
$B?k$K%7%e!<%j%R%H$N(BDVD$B$,H/Gd$5$l$^$9!*!*!*(B
$B%h!<%m%C%Q$O(BPAL$BJ}<0$J$N$G!"$3$N$^$^$@$H!"F|K\$G$O8+$l$J$$$N$G$9$,!"$-$C$HM"=PMQ$N(BNTSC$B$b:n$C$F$/$l$k$3$H$H?.$8$^$9!#(B
$B$3$N$H$3$m3$30$N(BCD$BI>$,%I%$%D$K8B$i$:!"%$%.%j%9$G$bI>H=$,9b$$$N$G99$KNI $BAG@2$i$7$$;X4x;Q$,I>H=$K$J$j!"%U%i%s%99qN)J|Aw$d(BORF$B$KL2$C$F$$$k1GA|$,
$B%X%s%9%i!<(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 6$B7n(B 5$BF|(B($BF|(B)12$B;~(B42$BJ,(B2$BIC(B
$B!!%X%s%9%i!<$N?7Ih$G$9$,!"$h$&$d$/:rF|!"(B93155($B%7%e!<%^%s!&%a%s%G%k%9%>!<%s(B)$B$NJ}$@$1F~ $B!!$5$F!"(B93155$B$OO?2;G/Be$K$b$h$j$^$9$,!"$$$:$l$N1iAU$b$-$S$-$S$H$7$?$b$N$G!"2;
RE:$BBh6e!'%7%e!<%j%R%H!u%U%i%s%99qN)J|Aw4I(B(1954) $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 5$B7n(B31$BF|(B($B2P(B)20$B;~(B34$BJ,(B12$BIC(B
$B$&!A$s!"%U%i%s%9$G$N%i%$%V$G$9$+!#!V$3$NG/Be$H$7$F$O!W$H$$$&$N$r!"$I$&2r
$BBh6e!'%7%e!<%j%R%H!u%U%i%s%99qN)J|Aw4I(B(1954) $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 5$B7n(B31$BF|(B($B2P(B)13$B;~(B32$BJ,(B1$BIC(B
Music&Arts$B$+$i$b=P$k$=$&$G$9!#(BHMV$B$N%l%S%e!<$G$O!"!V2;
$B%U%k%M;a$,;X4x $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 5$B7n(B19$BF|(B($BLZ(B)13$B;~(B47$BJ,(B32$BIC(B
$B$H$N;v$G$9!J6&F1DL?.!K!#0zB`8x1i$O!"#1#27n#2#0F|$H#2#1F|$NEl5~ET8r6A3ZCD$H$N1iAU2q$K$J$k$H$N;v!#%A%1%C%H!J<77nH/Gd!K$,$H$l$k$+!":#$+$iIT0B$G$9!D!#(B
RE:$B#T#A#H#R#A$N%7%e!<%j%R%H(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 5$B7n(B17$BF|(B($B2P(B)20$B;~(B33$BJ,(B24$BIC(B
$B3N$+$K!"$3$N(BCD$B$O1iAU!&2;
$B#T#A#H#R#A$N%7%e!<%j%R%H!#(B $B!!Ej9FKURO $B!!Ej9FF|!'(B 5$B7n(B16$BF|(B($B7n(B)07$B;~(B47$BJ,(B9$BIC(B
$B$_$J$5$s!"$3$s$K$A$O!#(B
$B%7%e!<%j%R%H(B/$B#N#D#R$K$h$k%V%k%C%/%J!<#7HV$r$h$&$d$/D0$/$3$H$,$G$-$^$7$?!#(B
$B;W$C$?$[$I=q$-9~$_$,$J$+$C$?$N$G;W$o$7$/$J$$1iAU$J$N$+$J$H9M$($F$^$7$?$,!"$I$&$7$F$J$+$J$+$N$b$N$G$7$?!#$J$K$h$j2;uBV$r>e
$B#R#e!'%*%i%s%@$N?7J9(B $B!!Ej9F$B=$M}?M(B $B!!Ej9FF|!'(B 5$B7n(B13$BF|(B($B6b(B)22$B;~(B53$BJ,(B4$BIC(B
$B$$$A!!$5$s(B

$B$3$s$P$s$O!#(B
$B$9$4$$$G$9$h$M!#;d$b?M$K65$($F$$$?$@$$$?$N$G$9$,!J>P!K!#(B

$B%*%i%s%@8l$G$9$,!";d$O2<$N%j%s%/@h$+$i(B
$B%*%i%s%@8l!=1Q8l<-=q(B(Dutch-English)
$B$rF~ $B$^$@?.0l$5$s$K65$($F$$$?$@$$$?<+F0K]Lu$r;H$&$H$3$m$^$G$$$C$F$^$;$s!#(B

http://www.freelang.net/

$B%*%i%s%@$N?7J9(B $B!!Ej9F$B$$$A(B $B!!Ej9FF|!'(B 5$B7n(B13$BF|(B($B6b(B)01$B;~(B48$BJ,(B27$BIC(B
$B$3$s$P$s$O!#$3$A$i$K$O=i$a$F=q$-9~$_$r$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$B%/%l%a%s%9(I%$B%/%i%&%9$N%Z!<%8$r$d$C$F$*$j$^$9!"$$$A$`$i$H?=$7$^$9!#(B

$B$5$F!"=$M}?M$5$^$N%Z!<%8$G7o$N%*%i%s%@$N?7J9$N%"!<%+%$%t%9$rCN$j$^$7$?!#$3$l$OK\(B
$BEv$K$9$4$$%5%$%H$G$9$M!*;n$7$K(B"Clemens Krauss"$B$G8!:w$7$?$H$3$m(B188$B7o$,%R%C%H$7$^$7(B
$B$?!#2rA|EY$,Dc$$$?$a%R%C%H$7$J$$$3$H$bB?$$$h$&$J$N$G!" $B;v$,$"$k$N$G$7$g$&$M!#(B

$B=$M}?M$5$^!"AG@2$i$7$$%5%$%H$r$4>R2pD:$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B%*%i%s%@8l(B $B!!Ej9F$B=$M}?M(B $B!!Ej9FF|!'(B 5$B7n(B 4$BF|(B($B?e(B)14$B;~(B40$BJ,(B20$BIC(B
$B?.0l$5$s(B

$B$3$s$K$A$O!#(B
$B%"%s%W$N8N>c$O!":RFq$G$9$M!#(B

$B7o$N#H#P$GF@$i$l$k2hA|$NJ,2rG=$,%$%^%$%A$J$N$G!"(B
$B3h;z$,$A$c$s$HFI$a$J$$$H$-$K(B
$B%*%i%s%@8l$rCN$i$J$$;v$,LdBj$K$J$j$^$9!#(B
$B1Q8l$J$i!"$J$s$H$+Jd$C$FFI$a$^$9$+$i$M!#(B

$B:#$N$H$3$m!"%3%s%5!<%H%G!<%?$@$1$r $BI>O@J8$J$I$O!"$^$@ $B<+F0K]Lu$,Lr$KN)$D$+$b$7$l$^$;$s$M!#(B

$B$=$l$K$7$F$bE75$$NNI$$%4!<%k%G%s%&%#!<%/$G$9!#(B

http://page.freett.com/Schuricht/concert.htm

Re $B6a67Js9p(B $B!!Ej9F$B?.0l(B $B!!Ej9FF|!'(B 5$B7n(B 4$BF|(B($B?e(B)13$B;~(B30$BJ,(B57$BIC(B
$B=$M}?M$5$s(B
$B$*5W$7$V$j$G$9!#(B
$B%"%s%W$,2u$l$F$7$^$C$F!"$3$N0l7n$^$H$b$K(BCD$B$rJ9$$$F$$$J$$$N$G$9$,!"$9$P$i$7$$(BHP$B$r8+$D$1$^$7$?$M!#$$$^KM$b$$$C$F$_$?$N$G$9$,!"Bg$-$J2DG=@-$r46$8$^$9!#(B
$B@oA0%*%i%s%@$G$N3hLv$,AjEv$J$b$N$@$C$?$H$O$3$l$^$G$NJ88%$G$b$o$+$j$^$9$,6qBNE*$JFbMF$,$o$+$i$J$+$C$?$@$1$K!"AG@2$i$7$$H/8+$@$H;W$$$^$9!#(B
$B%*%i%s%@8l$G$9$,!"$3$N2<$N(BHP$B$G$"$kDxEY$NK]Lu$,2DG=$G$9!#5!3#K]Lu$N8B3&$O$"$k$K$7$F$b$"$kDxEY$O;H$($^$9!J>P!K;n$7$F$_$F$/$@$5$$!#(B
http://www.worldlingo.com/ja/microsoft/computer_translation.html
$B6a67Js9p(B $B!!Ej9F$B=$M}?M(B $B!!Ej9FF|!'(B 5$B7n(B 3$BF|(B($B2P(B)23$B;~(B48$BJ,(B31$BIC(B
$B3'MM(B

$B$4L5:;BA$7$F?=$7Lu$"$j$^$;$s!#(B
$B%4!<%k%G%s%&%#!<%/$r$$$+$,$*2a$4$7$G$7$g$&!)(B

$B%7%e!<%j%R%H%[!<%`%Z!<%8$N(BWhat's new$B$K$b=q$-$^$7$?$,!":rF|$+$i!J>P!K?7$?$K!"(B
Historische kranten in beeld(KB)
$B$H$$$&%5%$%H$GF~ $B$=$l$K$7$F$b!"(BKB$B$O$9$4$$%G!<%?%Y!<%9$G$9$M!#%7%e!<%j%R%H0J30$N8!:w$bLLGr$+$b$7$l$^$;$s!#(B

http://page.freett.com/Schuricht/concert.htm

$B%O%$%I%s$N(B100$BHV(B $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 4$B7n(B27$BF|(B($B?e(B)11$B;~(B46$BJ,(B57$BIC(B
$BFO$-$^$7$?!#$H$j$"$($:!"%O%$%I%s$N(B100$BHV$rJ9$-$^$7$?!#(B

$BJ9$-;O$a$F$S$C$/$j$7$^$7$?!#:#$^$GJ9$$$?$3$H$N$"$k%O%$%I%s$N1iAU$H$^$C$?$/0c$C$F$$$^$7$?!#@8$-@8$-$7$?I=>p$d$0$s$0$s?J$`NO$J$I!"%i%$%V$J$i$G$O!"$G$7$g$&$+!#(B

$B%7%e!<%j%R%H$N%O%$%I%s$H$$$&$N$O!"%b!<%D%!%k%H$d%V%k%C%/%J!<$[$IOCBj$K$J$i$J$$$h$&$G$9$1$I!"$J$+$J$+$N$b$N$G$9!#(B

$B$H$K$+$/!"$9$P$i$7$$1iAU$G$9!#;D$j$N6J$b3Z$7$_$G$9!#(B
$B?'!9(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 4$B7n(B23$BF|(B($BEZ(B)13$B;~(B11$BJ,(B50$BIC(B
KURO$B$5$^(B
$B%/!<%Y%j%C%/$N1iAU$OL>1i$G$9$h!#D0$+$l$?$i$446A[$J$I$$$?$@$1$l$P9,$$$G$9!#(B

kiyo$B$5$^(B
$B$?$7$+$K%O%U%J!
$B!!$3$N%7%j!<%:$O!"$3$N$H$3$m$+$J$j2;
$B#R#E!'%7%e!<%j%R%HBh;0CF(B $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 4$B7n(B21$BF|(B($BLZ(B)12$B;~(B54$BJ,(B58$BIC(B
kiyo$BMM!"$_$J$5$^(B

$B$&!A$s!"$J$+$J$+$N1iAU$N$h$&$G$9$M!#;d$b%O%$%I%s!"%O%U%J!
$B#R#E!'%7%e!<%j%R%HBh;0CF(B $B!!Ej9Fkiyo $B!!Ej9FF|!'(B 4$B7n(B20$BF|(B($B?e(B)17$B;~(B19$BJ,(B26$BIC(B
$B$*5W$7$V$j$G$9!#;d$O:#EY$N%7%j!<%:$G$O%O%$%I%s$b$5$k$3$H$J$,$i(BSRSO$B$H$N=i=P$N%O%U%J!<$H%W%i%O$K3JJL$K6=L#$,$"$j$^$7$?!#D0$$$F$_$F46$8$?$N$O(BSchuricht$B$N8D@-$,B>$N%*%1$H$N$b$N$h$jD>@\E*$KEA$o$C$F$/$k$3$H$G$7$?!#(B
$B$^$:%O%U%J!<$G$9$,F1;~4|$N(BVPO$B$H$N?tO$NFHFC$J%l%,!<%H$O$$$DD0$$$F$b46?4$5$;$i$l$^$9$,$=$N2N$$J}$,1iAU$4$H$K0c$&$N$,$$$+$K$bH`$i$7$/%>%/%C$H$7$F$7$^$$$^$9!#C<@5$J%j%:%`$G$^$H$a$i$l$?Bh(B3$B3Z>O$r$X$FBh(B4$B3Z>O$O893Z4o]D'$9$k$+$N$h$&$J$A$g$C$HFHFC$J=*7k!#4I3Z4o$NL%NO$d$U$C$/$i$H$7$?$?$*$d$+$5$O$"$j$^$;$s$,$=$l$O(BVPO$B$K$^$+$;$F$*$1$P$h$$$3$H$G$3$l$@$1<+:_$KI=8=$5$l$F$$$k$3$H$K6C$$$F$7$^$$$^$9!#:G>e5i$N1iAU$N$R$H$D$G$7$g$&!#$D$E$$$F$3$l$b(B18$BHV$N(BMozart sym.38$B%W%i%O$G$9$,$3$A$i$b$9$P$i$7$$$b$N$G$9!#0JA0#C#D!]#R$G=P$F$$$?(B60$BG/Be$N1iAU$H$OD0$-Hf$Y$F$_$^$7$?$,JLJ*$G$9!#$3$A$i$N$[$&$OATG/4|$N$h$&$J5$Gw$K$"$U$l$F$$$^$9!#$$$m$$$m$J%*%1$H$N$b$N$,;D$5$l$F$$$^$9$,0lHVJ70O5$$,6a$$$N$O%Q%j%*%Z%i:B4I$H$NO?2;$G$7$g$&!#$=$C$1$J$$$0$i$$$K%F%s%]$NC<3Z>O$O2wB.$G$9!#$7$+$7$=$l$OI=LL$@$1$N$3$H$GBh(B1$B3Z>O$OKAF,$+$i1T$$6[D%46$G;O$^$j$^$9!#(BVPO$B$H$N/$J$$$;$$$+$"$^$j$KD>@\E*$K$9$.$k46$,$"$j$^$9$,$=$NB>$O@:?@E*$J2;$NO"B3$G$R$H;~$b5$$,5Y$^$k=V4V$,$"$j$^$;$s!#Bh(B2$B3Z>O$O$5$9$,$K%i%$%V$J$i$G$O$N$+$J$j>p=oE*$JF0$-$r$7$^$9$,Bh(B3$B3Z>O$O$=$l$rHy?P$b0z$-$:$i$:$5$i$K6[L)$JQ[!9$7$$$G$-$P$($G$9!#H`$K$O$a$:$i$7$/A0H>$rH?I|$7$F$$$^$9$,$3$l$bBgJQ$3$N1iAU$r5$$KF~$C$?$+$i$G$7$g$&!#87$7$/B.$$%F%s%]$r0l4S$7$F$H$C$F$*$j$9$P$i$7$$=<
$B%O%$%I%s$O(B100$BHV$N73Bb$,CGA3$NL>1i$G$9!#0JA0(BCD-R$B$G;O$a$F$"$N1iAU$rD0$$$?$H$-$N>W7b$,K:$l$i$l$^$;$s!#$J$s$H$$$&%A%c!<%_%s%0$J1iAU$G$7$g$&$+!#$b$A$m$s:#2s$N$b$N$O2;e5-$N1iAU$H0c$$$^$5$K?':L$N$*2VH*$G$9!#2?$r:9$7CV$$$F$b$_$J$5$s$KD0$$$F$$$?$@$-$?$$L>1i$H;W$$$^$9!#(B
$B#R#E!'%7%e!<%j%R%HBh;0CF(B $B!!Ej9FKURO $B!!Ej9FF|!'(B 4$B7n(B17$BF|(B($BF|(B)17$B;~(B20$BJ,(B47$BIC(B
$B$J$Y$5$^$X!#(B
$B;d$b$h$&$d$/:rF|%O%$%I%s$rD0$-$^$7$?!##4Kg6&$KF~e$N$b$N$,$"$C$?$N$GK~B-$7$F$*$j$^$9!#$3$N%7%j!<%:Cf$G$O%H%C%W!&%/%i%9$@$H;W$$$^$9!#8EE5E*$J?'9g$$$r;D$7$J$,$i$b$1$C$7$F8E=-$5$r46$8$5$;$J$$%7%e!<%j%R%H$N1iAU$K$O7I0U$rI=$9$k$P$+$j$G$9!#FC$K#1#0#0HV$N!V73Bb!W$K$O8D?ME*$K;W$$F~$l$,$"$j!"=i$a$F%O%$%I%s$N8r6A6J$r<*$K$7$?$N$,$3$N6J!J3N$+1iAU$O%o%k%?!<(B/$B%&%#!<%s!&%U%#%k$@$C$?$H5-21$7$F$$$^$9!K$J$N$G$9$,!"5W$7?6$j$K$=$N;~$N46F0$,0c$C$?7A$G$^$?L#$o$($?$N$O9,$$$G$7$?!#(B

$B$=$l$+$i%/!<%Y%j%C%/$N%i%$%t$K$D$$$F$G$9$,!"$3$l$OEA@b$H$^$G8@$o$l$F$$$k@($$1iAU$@$C$?$=$&$G$9$M!#$^$@#C#D$,
$B%7%e!<%j%R%HBh;0CF(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 4$B7n(B17$BF|(B($BF|(B)14$B;~(B36$BJ,(B55$BIC(B
$B!!CY$^$-$J$,$i!"$h$&$d$/D0$-=*$o$j$^$7$?!#0lHV$N4|BT$O%O%$%I%s$G$7$?$,!"4|BT$K0c$o$L=PMh$G$7$?!#2; $B!!F1;~$K9XF~$7$?!"%V%k%C%/%J!<$N<7HV!J#T#A#H#R#Al9g$O%7%e%D%C%H%,%k%H$h$j$b$3$A$i$N%*%1$NJ}$,NI$$1iAU$N$h$&$K46$8$^$7$?!#$_$J$5$s$,!"$I$NMM$K$*46$8$+$*J9$-$7$?$$=j$G$9!#(B
$B!!;X4x1i$G$9!#5!2q$,$"$l$P@'HsD0$$$FD:$-$?$$$H;W$$$^$9!#A0$K!"#N#H#K$GJ|Aw$5$l$?;~!"#V#H#S$KO?2h$7$?$N$G$9$,!"$b$&:F@8$,=PMh$J$/$J$j$D$D$"$k$N$G!J2?2s$b:F@8$7$9$.$^$7$?!K!"#D#V#D$GH/Gd$7$FM_$7$+$C$?$N$G$9$,!"$^$"$7$g$&$,$J$$$H$3$m$G$9!#(B
RE,RE:$B%O%$%I%s!V%m%s%I%s!W(B $B!!Ej9Forooro $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B29$BF|(B($B2P(B)09$B;~(B16$BJ,(B59$BIC(B
$B$J$YMM(B

$B$42sEz$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B%X%s%9%i!<$+$i=P$k$N$rBT$C$F$_$^$9!#(B
RE:$B%O%$%I%s!V%m%s%I%s!W$K$D$$$F(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B28$BF|(B($B7n(B)17$B;~(B23$BJ,(B43$BIC(B
orooro$B$5$^!"$O$8$a$^$7$F!#(BHP$B$O$$$D$b3Z$7$/GRFI$5$;$FD:$$$F$*$j$^$9!#(B

$B!!$5$F!"$*?R$M$N7o$G$9$,!"(BKICC 2402$B$O;d$b;}$C$F$*$j$^$9!#$?$@$7!"%Y!<%H%t%'%s$N8r6A6J<7HV$O(BHanssler Swr Music 93141$B$H$7$F@55,2;8;$+$i(BCD$B2=$5$l$F$*$j$^$9!#%O%$%I%s$NJ}$b!"@55,2;8;$+$iAaHU(BCD$B2=$5$l$k$G$7$g$&!#!VCf8E$G$"$j$J$,$i(B3000$B1_!W$b$9$k$N$G$"$l$P!"Gc$$95$($5$l$k$N$,$h$m$7$$$+$HB8$8$^$9!#$A$J$_$K!";d$OEvHW$r%V%C%/%*%U$G#5#0#01_$GF~
$B%O%$%I%s!V%m%s%I%s!W$K$D$$$F(B $B!!Ej9Forooro $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B28$BF|(B($B7n(B)17$B;~(B02$BJ,(B38$BIC(B
$B%U%k%H%t%'%s%0%i! $B%7%e!<%j%R%H$N>e5-HW!"%7%e%C%C%H%,%k%HJ|Aw6A!J(BSRSO)$BHW$K$D$$$F$*?R$M$5$;$F$/$@$5$$!#(B

$B$"$kCf8E%7%g%C%W$G!"%-%s%09qFbHW$G!"!V%m%s%I%s!W$H%Y!<%H!<%t%'%s(B7$BHV$N%+%W%j%s%0(B
$B!J%*%1$O$I$A$i$b(BSRSO$B!K$,$"$j$^$9!#(B
$B%7%e!<%j%R%H$N!V%m%s%I%s!W$O%U%i%s%99qN)4I$,BgL>1i$H;W$$GRD0$7$F$*$j$^$9!#(B
$B$=$l$KHf$Y$F!"(BSRSO$BHW$O$I$N$h$&$J$b$N$G$7$g$&$+!)(B
$BCf8E$G$"$j$J$,$i(B3000$B1_$b$9$k$b$N$G!"%Y!<%H!<%t%'%s(B7$BHV$H$b$I$b!"(B
$BD0$/2ACM$,$"$k1iAU$+$I$&$+!"65$($F$$$?$@$1$l$P9,$$$G$9!#(B

http://furtoroor.exblog.jp/

$B$h$+$C$?$G$9(B $B!!Ej9Ftoshiharu $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B26$BF|(B($BEZ(B)21$B;~(B04$BJ,(B0$BIC(B
KURO$B$5$^(B

$B$H$K$+$/!"$h$+$C$?$G$9$M!#L5;v$G2?$h$j$G$9!#$=$NEv;~$N$3$H$,$^$@>F$-IU$$$?$^$^$H$$$&$N$O!"$=$&$+$b$7$l$^$;$s$M!#(B

$BF|:"$+$i$N?49=$($,I,MW$H$$$&$N$O!"$b$C$H$b$J$3$H$@$H;W$$$^$9!#BN83$5$l$?J}$NH/8@$@$1$K!"?4$+$i$=$&$@$m$&$J!"$H;W$($^$9!#5.=E$J=q$-9~$_$r$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B?L:R(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B26$BF|(B($BEZ(B)20$B;~(B58$BJ,(B40$BIC(B
KURO$B$5$^$X(B
$B?LEY#6$G$9$+!#$A$g$C$H8@MU$G$OJ,$+$i$J$$@$3&$G$9$M!#$H$b$"$l!"$4L5;v$G2?$h$j$G$7$?!#$$$:$l5/$3$k$G$"$m$&El3$BgCO?L$G$O!"$b$C$HBg$-$JHo32$,@8$8$k$N$G$7$g$&$M!D(B

$B$3$l$^$G=8$a$?B"=q$d(BCD$B!&%l%3!<%I$,0l@Z<:$o$l$?$i!"@8$-$F$$$/5$NO$b<:$&$+$b$7$l$^$;$s!#6a@$$KNS2H!J>;J?9;!K$NEv
$B#R!'%+!<%k!&%7%e!<%j%R%H!&%3%l%/%7%g%sBh(B4$BCF(B $B!!Ej9FKURO $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B26$BF|(B($BEZ(B)13$B;~(B14$BJ,(B10$BIC(B
$B$O$d$$$b$N$G?L:R$+$i0l=54V$,7P2a$7$^$7$?!#(B
$B$*$+$2$5$^$G;d$N2H$O!JIt20$NCf$3$=$R$C$/$jJV$C$?>uBV$G$7$?$,!K$J$s$H$+L5;v$G$7$?!#(B
$B$h$&$d$/$3$&$7$F%a!<%k$bBG$F$k$h$&$K2sI|$7$F$-$F$$$^$9!#(B
$B$?$@IT;W5D$J$b$N$G!"$=$N;~$N62I]$H$$$C$?$b$N$,$$$^$@$KG>N"$K>F$-$D$$$?$^$^$G$9!#(B
$BJ!2,$O$b$H$b$HCO?L$NL5$$$H8@$o$l$F$-$F$$$?CO0h$@$C$?$@$1$K%7%g%C%/$G$7$?!#(B
$B@h$N:e?@!&C8O)$NBg?L:R$N;~$K$O!"%\%i%s%F%#%"$H$7$F#1#0F|4V$G$O$"$j$^$7$?$,$*
$B$I$&$+3'$5$s!"$/$l$0$l$b:R32$KBP$7$F$OF|:"$+$i?49=$($_$?$$$J$b$N$r;}$C$FBP=h$9$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#!J$9$$$^$;$s!#$J$s$@$+%7%e!<%j%R%H$H$O4X78$J$$OC$r$7$F$7$^$$$^$7$?!K(B

$B$5$F!"%3%l%/%7%g%sBh#4CF$$$h$$$hH/Gd$N$h$&$G$9$M!#!J$^$:$ONI$+$C$?$G$9!*!K(B
$B$=$l$K$D$1$F$b$3$&$$$C$?2;3Z$rD0$1$k4n$S$H$G$b$$$&$N$G$7$g$&$+!#:R32$K$"$C$?8e$@$1$KM>7W$=$N!V$"$j$,$?$5!W$H$$$C$?$b$N$,?H$K@w$_$^$9!#(B
$B%+!<%k!&%7%e!<%j%R%H!&%3%l%/%7%g%sBh(B4$BCF(B $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B26$BF|(B($BEZ(B)11$B;~(B37$BJ,(B23$BIC(B
$B0J2<$NMM$J%i%$%s%J%C%W$G$9$+$i!";ve?7Ih$OFsE@$G$9$M!#$^$"!"B)@Z$l$O$7$F$$$J$$$H8@$&$3$H$G!#0lKgL\$O!"CN$i$J$$6J$P$+$j$G$9$M!JGd$l$k$s$G$7$g$&$+!)!K!#(B

93154
$B!&%l%:%K%A%'%/!'%7%c%_%C%=!<$N;m!VHa7`E*$JJ*8l!W$K$b$H$E$/%P%j%H%sFH>'$HBg4I893Z$N$?$a$N $B!&(BR.$B%7%e%H%i%&%9!'2N7`!V%0%s%H%i%`!WBh(B1$BKkA0AU6J!N(B1956$BG/(B3$B7n(B20$BF|(B−23$BF|!O(B
$B!&%W%U%#%C%D%J! $B!&%l!<%,!
93155
$B!&%7%e!<%^%s!'!V%^%s%U%l%C%I!W=x6J(B op.115$B!N(B1960$BG/(B12$B7n%9%F%l%*!O(B
$B!&%a%s%G%k%9%>!<%s!'=x6J!V@E$+$J3$$H3Z$7$$9R3$!W(Bop.27$B!N(B1961$BG/(B3$B7n(B10$BF|!O(B
$B!&%7%e!<%^%s!'=x6J!"%9%1%k%D%)$H%U%#%J!<%l(B op.52$B!N(B1954$BG/(B9$B7n(B21$B!O(B
$B!&%a%s%G%k%9%>!<%s!'=x6J!V%U%#%s%,%k$NF67"!W(Bop.26$B!N(B1955$BG/(B1$B7n(B4$BF|!O(B
$B!&%a%s%G%k%9%>!<%s!'!V??2F$NLk$NL4!W=x6J(B op.21$B!N(B1954$BG/(B1$B7n(B26$BF|!O(B
$B!&%a%s%G%k%9%>!<%s!'!V??2F$NLk$NL4!W!A(B $BLkA[6J(B op.61-7$B!N(B1954$BG/(B1$B7n(B26$BF|!O(B
$B!&%a%s%G%k%9%>!<%s!'!V??2F$NLk$NL4!W!A(B $B%9%1%k%D%)(B op.61-1$B!N(B1954$BG/(B1$B7n(B26$BF|!O(B

93156$B!!%o!<%0%J! 93153$B!!5l(B93.079$B!J%O%9%-%k$H$N6(AU6J!K?7IJHV:FH/(B
$B;DG0$G$9(B $B!!Ej9Fkiyo $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B19$BF|(B($BEZ(B)10$B;~(B34$BJ,(B48$BIC(B
$B$=$&$G$9$+!#:#=i$a$FCN$j$^$7$?!#$3$l$+$i$N#5G/$,H`$K$H$C$F$NK\Ev$N=8Bg@.$@$C$?$s$G$7$g$&$KK\Ev$K;DG0$J$3$H$G$9!# $B$=$l$K$7$F$b@hF|$b%^%k%A%'%k%m!&%t%#%*%C%F%#$,K4$/$J$j$^$7$?$,F|K\$N;X4xBf$K$h$/Mh$F$/$l$?;X4xC$7$F$$$/$N$OK\Ev$K
$B%,%j! $B!!Ej9F$B$J$Y(B $B!!Ej9FF|!'(B 3$B7n(B18$BF|(B($B6b(B)12$B;~(B57$BJ,(B24$BIC(B
$B!!ET6A$N2;3Z4FFD%Y%k%F%#!<%K$,!":rF|%$%9%i%(%k$G;`5n$7$?$H$N;v$G$9!JFIGd?7J9!K!#$;$s$@$C$F$N!V$_$J$H$_$i$$!W!J2#IM!K$K$*$1$kAT@d$J1iAU$,F|K\$K$*$1$k:G8e$N1iAU$H$J$j$^$7$?!#$4L=J!$r$*5'$j$$$?$7$^$9!#(B
$B!!:#7nKv$K2;3Z4FFD$rB`G$$9$kM=Dj$G$7$?$+$i!"8=Lr$N2;3Z4FFD$H$7$F;`5n$5$l$?Lu$G$9!#:G8e$N1iAU$rD0$1$?;v$r46 $B!!8D?ME*$K$O!"F1$8%^!<%i!<$G$b!"@hF|$N%$%s%P%k$NMhF|8x1i$h$j$b!"%Y%k%F%#!<%K$N;X4x$NJ}$,9%$_$@$C$?$N$G$9$,!"$b$&$"$N6A$-$O:F8=$5$l$J$$$N$G$7$g$&!#(B

$B%7%e!<%j%R%H$N;(5-D"$KLa$k(B